Translation and Language Editing Specialist (Pashto, Dari, English)

Selection Process

Shortlisted candidates will complete a practical translation and language-editing test in addition to the interview. The test will assess translation from Pashto into Dari and English, accuracy of meaning, fluency, terminology, spelling, grammar and practical use of Microsoft Word editing tools.

How to Apply

Eligible candidates should apply through the online job portal on Barm’s official website via the link provided below and clearly state vacancy code BARM-PCD-2026-01 in their cover letter.

Link to job: https://barmric.org/en/opportunities/translation-and-language-editing-specialist-pashto-dari-english

To apply for this position, please complete the following steps through our online job portal:

1. Click the Apply Now button at the top of the announcement page to log in or create an applicant profile.

2. Complete your profile and attach the required documents:

• An updated CV including education, relevant experience, language skills, and contact details for two professional references.

• A concise cover letter highlighting your suitability for the role.

• At least three non-confidential translation or language-editing samples (combined into a single file).

3. Click Apply Now to submit your completed application.

Only shortlisted candidates will be contacted. Barm may verify qualifications, work experience, translation samples and references. Recruitment is based on merit and fair competition.

Important Note: All applications must be submitted through the official Barm online application system. CVs, cover letters, or other application documents sent by email will not be considered or processed as job applications.